Rexel SmartCut A425 Bedienerhandbuch

SmartCut™ A425 & A445G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniE Manual de instruccionesO Gebruiksaan

10Speciche tecnicheSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centimentri e pollici300mm1-5 fogli1-5 fogli1-10 fogliModelloCodice ProdottoCapacità di tagl

11GaranziaIl funzionamento di questa macchina è garantito per 2 anni dalla data di acquisto, soggetto ad un uso normale. Durante il periodo di garanzi

12EspecicacionesSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centímetros y pulgadas300mm1-5 hojas1-5 hojas1-10 hojasModeloReferenciaCapacidad hojas – 80g/m2

13GarantíaEl funcionamiento de esta máquina está garantizado durante 2 años desde la fecha de compra bajo una utilización normal. Durante el período d

14Technische gegevensSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centimeters en Inches300mm1-5 vellen1-5 vellen1-10 vellenModelArtikel nummerSnijcapaciteit

15GuaranteeDe werking van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik. Binnen de garantieperi

16SpecikationerSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centimeter och tum300mm1-5 ark1-5 ark1-10 arkModellArtikelnummerMax antal ark – 80gr/m2Integrera

17GarantiApparaten garanteras fungera i 2 års från inköpsdatumet om den används normalt. Rexel reparerar eller ersätter felaktiga apparater, efter ege

18EspecicaçõesSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centimetros e Polegadas300mm1-5 folhas1-5 folhas1-10 folhasModeloProduct codeCapacidade de folhas

19GarantiaO funcionamento desta máquina é garantido por 2 anos, a partir da data de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de gar

English 4Français 6Deutsch 8Italiano 10Español 12Nederlands 14Svenska 16Português 18Polski 20Pyccкий 22Česky 24Magyar 26SmartCut™ A425 &am

20Dane techniczneSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centymetry i cale300 mm1-5 kartek1-5 kartek1-10 kartekModelKod produktullość ciętych kartek - 8

21GwarancjeUdzielamy gwarancji na dwa lata pracy urządzania od daty zakupu pod warunkiem, że urządzenie będzie eksploatowane w sposób określony w inst

22Texничecкиe ХapaкepиcтикиSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Сантиметры и дюймы300mm1-5 лпctob1-5 лпctob1-10 лпctobMодельКод изделияКоличество лис

23ГаpантияPабота настоящей машины гарантируется в течение двох года с даты покупки при условии нормального использования. B течение гарантийного срока

24Technická specikaceSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Metrické a palcové 300 mm1-5 Listů1-5 Listů1-10 ListůModelKód výrobkuŘezací kapacita 80 g/

25ZárukaProvoz tohoto stroje je za předpokladu standardního způsobu používání zaručen po dobu dvou let od data zakoupení. V průběhu záruční doby bude

26Műszaki leírásSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centiméter és hüvelykbeosztás300mm1-5 lap1-5 lap1-10 lapModellTermékszámLapkapacitás - 80g/m2Int

27JótállásEzen berendezésre rendeltetésszerű használattal két év jótállást vállalunk. A jótállási időszak alatt a Rexel a saját mérlegelése után díjta

A CBFEDG F D I E O S P Q o o HPlease read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.Lisez attentivement ce m

ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comRef: A425-A445/6416 Issue: 1 (01/09)

4SpecicationsSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centimetres and Inches300mm1-5 sheets1-5 sheets1-10 sheetsModelsProduct codeSheet Capacity 80g/m2I

5GGuaranteeOperation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, Rexel will

6Caractéristiques techniquesSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6Centimètres et Pouces300mm1-5 feuilles1-5 feuilles1-10 feuillesModèleCode ProduitCap

7GarantieLe fonctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat, sous réserve de conditions normales d’utilisati

8BeschreibungSmartCut™ A425210196510A4, A5 & A6in cm und Zoll300mm1-5 Blätter1-5 Blätter1-10 BlätterModellBestellnummerSchneidekapazität 80g/m2Sch

9GarantieWir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb des Garantiez